16.06.2025

Как экономно и разнообразно провести каникулы в горах? Поезжайте в Австрию! Во многих горных регионах Тироля и Зальцбурга есть такая удобная штука, как летние карты (Sommerkarte). Где-то их можно купить, а где-то только получить в довесок к своему отелю или апартаментам.

Летние карты дают доступ без доплаты к основным развлечениям региона: подъёмникам, ущельям, водопадам, бассейнам, а также местным автобусам. И отдых становится достаточно бюджетным.

На июньских каникулах мы несколько дней провели в регионе Целль-ам-Зее-Капрун (Zell am See — Kaprun) в 2.5ч езды от Мюнхена, в австрийской федеральной земле Зальцбург. Целль — это городок на берегу Целльского озера, а Капрун — курорт в соседней долине. Что там есть для семейного отдыха, рассказываю в этой статье.

Ищем «all inclusive»

Самое важное при бронировании — убедиться, что выбранный отель или апартаменты выдают карточки Sommerkarte Zell am See — Kaprun. Без них вы либо заплатите значительно больше, либо увидите меньше. Эти карточки не продаются. Список всех гостиниц, которые их предоставляют, есть на сайте региона.

В летнюю карточку включены:

• 10 подъёмников в Целле и Капруне;
• 4 ущелья в Капруне, Таксенбахе и Лофере;
• проезд к высокогорным водохранидлищам;
• 3 пляжа с бассейнами на разных берегах Целльского озера;
• крытый городской бассейн в Целле;
• рейсовый кораблик;
• а также вход в шахту и пару музеев, куда мы не добрались.

Также есть бонус-партнёры, которые дают скидку обладателям карточки: высокогорная трасса Гросглокнер, горный зоопарк Ферляйтен, водопад Криммль, термы Tauern Spa и прочие. Но нам хватило и программы «all inclisive», чтобы провести неделю интенсивно.

Летние карты действуют с 15 мая по 31 октября. В «низкий сезон» — до 14 июля и с 15 сентября — они работают и в день вашего приезда, и в день отъезда. В «высокий сезон» — только с 15:00 в день приезда и весь день отъезда.

Нюанс: в этом регионе готовьтесь много ездить — большая часть интересных мест находится в 25-40 минутах езды на машине.

Из Зальцбурга в Целль ходит региональный поезд, так что добраться можно и без машины и, наверное, на месте тоже обходиться без неё, так как есть автобусы.

Итак, ночлег есть, карточки есть. Что посмотреть в регионе?

Панорамная тропа на Горе Шмиттен

Шмиттен (Schmittenhöhe) — центральная гора курорта. Летом на неё ведёт несколько подъёмников, на разные участки горы.

В первый день в Целле рекомендую такой ознакомительный маршрут. Доезжаете до парковки Schmittenhöhenbahn и поднимаетесь на одной из двух соседних канаток: Schmittenhöhenbahn или trassXpress. Идёте пешком по роскошному панорамному маршруту вдоль хребта, по указателям на Sonnkogelalm. Тропинка называется «Высотный променад» (Höhenpromenade) и позволяет полюбоваться и Целльским озером, и окружающими Шмиттен горами, и ледниками.

Маршрут удобный, пологий, протяжённость около 3 км. Дети преодолевают без усилий, можно пройти даже с коляской. Виды потрясающие на всех участках.

Вдоль дорожки стоят смотровые платформы с информационными табличками об альпийской природе на немецком и английском. Много скамеек. В нескольких местах есть игровые площадки и загадки для детей, так что даже самым маленьким будет увлекательно.

У конечной точки Sonnkogelalm расположена самая классная и новая игровая площадка. Горки-трубы установлены прямо на склонах, есть тарзанка, качели, лазилка в виде мельницы. Рядом шезлонги, столики для пикника, бесплатный туалет и приятный ресторан с террасой и класным видом.

Оттуда рукой подать до канатки Sonnkogelbahn, которая в два этапа спустит вас к той же парковке. На промежуточной станции ещё одна игровая площадка.

Адрес парковки: Schmittenstr. 119-121, 5700 Zell am See

Ущелье Китцлохкламм

Грандиозное ущелье Китцлохкламм (Kitzlochklamm) — это место, где встречаются и водопад, и теснина, и крутой подъём по лестницам, и штольни, похожие на пещеры. Расположено в посёлке Таксенбах (Taxenbach) в 30 минутах езды от Целля и в 20 минутах от Капруна. Парковка прямо возле входа, платная.

Малышам младше 6-7 лет и людям с больными коленками проход не одолеть, подъём крутой по лестницам вдоль водопада.

На пути встречаются старинные штольни, одна из которых превращена в капеллу. Есть помещение в скале, где когда-то жили люди, а ещё балкончики над пропастью, мостики, а также страшная вещь — маршруты для скалолазов. От одного взгляда на них сердце уже уходит в пятки.

У входа в ущелье есть бесплатный туалет, а на его крыше — небольшая, но милая игровая площадка с песочницей и горкой-трубой.

Адрес: Kitzlochklammstr. 16, 5660 Taxenbach

Прогулка по Шмиттену плюс ущелье Китцлохкламм — вот и готовый план на целый день. А если жарко, то остаток вечера до 19ч можно провести на пляже.

Три пляжа на Целльском озере

На разных берегах озера находятся три платных пляжа с небольшими бассейнами. Один прямо в городе Целль (Strandbad Zell am See), второй — на южном берегу со стороны Капруна (Strandbad Seespitz), а третий — на солнечной восточной стороне (Strandbad Thumersbach), и он нам понравился больше всех. Во-первых, солнце тут дольше, чем на двух других пляжах, во-вторых, бассейн на берегу подогреваемый, и если в озере вам холодно, то комфортно купаться в нём.

На пляже в Туммерсбахе достаточно тени, есть детская площадка и пристойная закусочная. А ещё виды на озеро, гору Шмиттен и ледники вдали.

Из Целля сюда можно добраться на рейсовом кораблике, который также включён в летнюю карточку.

Нам повезло с погодой, и после хайков мы почти каждый день тут купались, и в озере, и в подогреваемом бассейне на берегу.

Адреса:

• Strandbad Zell am See: Esplanade 16, 5700 Zell am See
• Strandbad Seespitz: Seespitzstr. 9, 5700 Zell am See
• Strandbad Thumersbach: Pocherweg 28, 5700 Zell am See

Шоу фонтанов

С 15 мая по 14 октября 2025 с набережной Целля-ам-Зее в Элизабет-парке по вторникам, четвергам и воскресеньям в 21:30 можно посмотреть танцующие светомузыкальные фонтаны. Шоу бесплатное. Рядом вокзал Zell am See и большая парковка.

Адрес: Elisabeth-Promenade 4, 5700 Zell am See

Высокогорные водохранилища

Высокогорные водохранилища (Hochgebirgs-Stauseen) — это чудо инженерной мысли и основной источник электроэнергии для Капруна и Целля. А кроме того, это живописное место с ледяной водой нереального бирюзового цвета.

Проехать к водохранищам на своей машине нельзя, её придётся оставить на специально оборудованной 11-этажной парковке. Совет: заезжайте как можно выше, так как из паркхауса придётся идти наверх. Последний крытый этаж — девятый, далее террасса без тени.

От кассы едем на автобусе по узкому туннелю, затем открытый лифт-платформа и ещё один автобус. Сама дорога в одну сторону займёт около часа, поэтому рекомендую ехать сюда с утра, чтобы точно всё успеть.

У верхнего водохранилища идём гулять. По дамбе, или по крутой панорамной тропке Kräuterlehrpfad, или поднимаемся на локальный пик Höhenburg — оттуда лучший вид на озёра.

Рядом с пиком не пропустите небольшой бесплатный музей водохранилищ, спрятанный в стеклянной «пирамиде». Там показывают кино о том, как строили дамбы и как работает электростанция. В зале несколько игровых станций и информационных стендов, а также туалет, автомат с напитками и столики для перекуса.

По внутренним помещениям дамбы водят экскурсии (не включены в карту), а для альпинистов есть via ferrata прямо на её стене. Прокат снаряжения тут же.

Возле остановки автобуса есть ресторан и водная игровая площадка на горке.

Адрес парковки: Kesselfallstr. 98, 5710 Kaprun

Ущелье Зигмунда Туна

Если вы рано выехали к водохранилищам, то в тот же день можно успеть ещё и в ущелье Зигмунда Туна (Sigmund-Thun-Klamm), расположенное на обратном пути на окраине Капруна.

Это узкое скальное ущелье, в котором бушует поток. Атмосферное и живописное место. Рекомендую взять туда дождевики, потому что местами со стен брызжет вода.

У выхода из ущелья стоит дамба, а выше неё расположено озеро Кламмзее (Klammsee), входящее в ту же систему горных водохранилищ, что вы видели утром. Идём вдоль берега, оставляя озеро по левую руку, и через 10 минут оказываемся на берегу, где есть игровая площадка, киоск с едой и пляж на ледниковом ручье.

Возле кассы есть ещё один бесплатный инфоцентр, посвящённый той же системе гидроэлектростанций, в которую включаются высокогорные озёра. А потому я рекомендую сочетать эти два пункта: утром съездить на водохранилища, а после них пройти по ущелью и вдоль Кламмзее.

Адрес: Kesselfallstr., 5710 Kaprun; парковки вдоль трассы маркированы знаками.

Тропа Шмидолина

Это детское приключение рассчитано на 1.5ч, если верить карте у подъёмника, но по факту это классная неспешная прогулка на 4-5ч с игровыми и спортивными площадками и живописным озером-резервуаром.

Поднимаемся на канатке areitXpress из Целля на другой бок горы Шмиттен; на кассе не забываем взять детям флаеры «Крещение огнём Шмидолина» («Schmidolins Feuertaufe»). Идём всё время по схеме из флаера.

Это игровая тропа на несколько километров с приличным набором высоты, который дети не заметят, так как будут заняты выполнением заданий. Легенда там такая: маленький дракончик Шмидолин хочет стать большим драконом, для этого он должен пройти 19 разных испытаний, а дети должны ему помочь. На пути будут и верёвочный парк, и всевозможные снаряды, и пещера с драконом. На каждой станции нужно искать камень правильного цвета и отмечать в флаере дырочкой. После выполнения всех заданий на кассе канатки дадут небольшой приз.

После 14 станции рекомендую совершить отклонение от маршрута и сходить к горному резервуару Plettsaukopf-Reservoir. Дорога туда займёт добрых 40 минут, и там приличный перепад по высоте; именно там значительно добавляется время прохождения маршрута. С маленькими детьми стоит пропустить этот пункт. Сильным же и выносливым сходить стоит: у озера роскошный панорамный вид во все стороны, а на берегу есть игровая площадка в форме корабля, водяная пушка, пруд с брызгалкой, туалеты и столики для пиника. Берите с собой еду и обедайте с классным видом! А потом возвращайтесь на Тропу Шмидолина и продолжайте приключение.

На заметку: к резервуару можно также подняться из центра Целля на канатке cityXpress, далее 15 минут пешком по пологой дорожке через лес. Можно даже с колясками.

Адреса подъёмников:

• areitXpress: Salzachtal Bundesstr. 22, 5700 Zell am See
• cityXpress: Schmittenstr. 7, 5700 Zell am See

Китцштайнхорн и ледник

На гору Китцштайнхорн (Kitzsteinhorn) в Капруне я советую ехать с утра, чтобы успеть без спешки всё там обойти.

Это уникальное место, где почти круглый год можно кататься на лыжах, так как подъёмник ведёт на ледник. На момент написания этого текста (июнь 2025) лыжные трассы временно закрыты.

Китцштайнхорн — самая высокая точка в земле Зальцбург, куда можно подняться. Смотровая площадка на леднике так и называется: Top of Salzburg, 3029м. Сюда берите длинные штаны и куртки, вы окажетесь в снегах.

Панорамных балкончиков тут два, и идти ко второму придётся сквозь скалу — там вечная мерзлота, где бывает холоднее, чем снаружи. Чтобы идти было нескучно, в штольне устроили выставку с познавательными остановками: тут есть горные породы, кельтское золото, объяснение про вечную мерзлоту, глобус юрского периода, когда на месте Альп было море, и прочее.

Со второго балкона виден Гросглокнер — самая высокая гора Австрии (3798м), а также другие заснеженные трёхтысячники.

На вершину ведут три подъёмника, один за другим: сначала обычные 8-местные кабинки, затем открытые 4-местные «диванчики», летящие над водопадом, и наконец большая кабинка. На обеих промежуточных станциях есть ресторанчики и детские площадки и теоретически хайкинговые маршруты. Теоретически — потому что у второй промежуточной станции даже в июне лежит снег, и все тропы перекрыты.

Однако, на нижней промежуточной станции я рекомендую задержаться и сходить на простой видовой хайк Häuslalm-Rundweg. На пути будут водопады, овечки, сурки, смотровая платформа, озерцо, а в конце возле подъёмника — прикольная детская площадка на ледяном ручье.

Адрес: Kesselfallstr. 60, 5710 Kaprun

Маискогель

Последняя гора региона, включённая в летние карты — Маискогель (Maiskogel) в Капруне.

Поднимаемся на верхнюю станцию канатки Maiskogelbahn и идём на очень красивый и несложный хайк Hüttenrunde, по коричневым указателям. На этом маршруте собраны четыре горных ресторанчика, какждый с прекрасным видом и вкусной едой. Дорога протяжённостью 4 км займёт 1.5ч, плюс время на остановки в альмах.

Я советую пойти от канатки направо. Дорога частично ведёт по красивому лесу, виды постоянно меняются.

Из первого альма Unterbergalm видна долина реки Зальцах и дикие дальние горы. От второго ресторана Großglocknerblick виден Гросглокнер и соседние пики. С террасы третьего альма Maiskogel Alm Ranch можно любоваться вершиной Китцштайнхорн и дамбами высокогорных водохранилищ, а из крытой части ресторана — долиной Капруна. Таким образом, на этом маршруте вы увидите почти все предыдущие пункты своего отпуска.

В ресторанчике Maiskogel Alm Ranch есть игровая площадка, батут и загон с животными: пони, лама, козы. Детям там понравится.

Возвращаемся к станции канатки и не забываем заглянуть на видовую платформу справа от станции, на неё есть указатель. Рядом ещё одна детская площадка.

А у нижней станции канатки есть летняя саночная трасса Maisi Flitzer. Она не включена в карточку, но всё равно стоящая.

Адрес: Kitzsteinhornplatz 1a, 5710 Kaprun

Высокогорная альпийская дорога Гросглокнер

Самая красивая трасса в Австрии — высокогорная альпийская дорога Гросглокнер (Großglockner-Hochalpenstraße). Это не просто путь из одной точки в другую, а целый аттракцион, куда едут ради самой дороги, а точнее, ради захватывающих видов. Дорога платная; летняя карта Целль-ам-Зее-Капрун даёт скидку на проезд.

Дорога проложена на большой высоте, самая высокая точка — 2500 м. Конечный пункт — возвышенность Франца Иосифа, откуда открывается лучший вид на самую высокую вершину Австрии Гросглокнер, в честь которой и названа трасса.

Тут вас ждут 48 км потрясающих видов с парковками на каждом повороте, столиками для пикника и чистыми туалетами. Останавливаться можно где душа пожелает. А она, поверьте, пожелает!

На пути встречаются 12 тематических станций. Карту вам дадут на кассе. На станциях расположены музеи, выставки на свежем воздухе с инфостендами, ресторанчики, игровые площадки. Вход везде бесплатный.

Гросглокнер — необжитая гора высотой 3798 м с ледником на склоне. Теоретически от последней станции можно дойти до ледника, но для этого нужно мчать по трассе без остановок, чтобы осталось время на проход к леднику.

Проезд по трассе со всеми остановками займёт целый день. Выезжать лучше пораньше утром и ничего другого на этот день не планировать.

Адрес въезда: Ferleiten 2, 5672 Fusch / Ferleiten

Горный зоопарк Ферляйтен

Парк дикой природы Ферляйтен (Wildpark Ferleiten) входит в список лучших зоопарков Австрии. И это неудивительно: сама природа здесь способствует отдыху и расслаблению, чего не дают зоопарки в центре мегаполиса. Он расположен возле въезда на трассу Гроссглокнер, но их лучше не сочетать, так как каждое из этих мест требует много часов на посещение. Зоопарк не включён в летнюю карту, но по ней скидка на вход.

Здесь представлены животные, характерные для альпийского региона: олени, совы, горные козлы, а также волки, рыси и даже бурые медведи. Есть контактный загон, где можно почесать коз специальными щётками. На кассе продают пакетики с кормом для животных, и они охотно подходят к забору в ожидании щедрых детских рук.

Павильон «Жизнь под водой» — это игровое помещение с небольшим кинотеатром и интерактивными стендами.

Рядом с зоопарком расположен парк развлечений со свободным входом. Примерно половина аттракционов тут бесплатная: ватрушки, тарзанки, веломашинки, батуты. Вторая половина стоит недорого.

У парка бесплатная парковка и туалеты. Работает ресторан на свежем воздухе.

Ландшафт Ферляйтена украшает мощный водопад Вальдбах (Walchbach). К нему ведёт хайкинговый маршрут Erlebnisweg Käfertal. Для малышей слишком круто, а с детьми-школьниками прогуляться стоит — там очень здорово. Проход свободный.

Адрес зоопарка: Ferleiten 2, 5672 Fusch / Ferleiten

Водопад Криммль

Криммльский водопад (Krimml Wasserfälle) считается самым высоким в Австрии и одним из самых больших в Европе. Суммарная высота падения воды на трёх ступенях каскада составляет 385 метров!

Он находится в посёлке Криммль (Krimml) в 40 минутах езды от Целля и не включён в летнюю карточку, по ней только скидка на вход. Но хотя бы раз увидеть его точно стоит.

Поскольку это ледниковый водопад, его мощность меняется в течение года. Минимум приходится на февраль, а максимум — на июнь-июль. Чтобы впечатлиться, приезжайте летом.

От парковки к водопаду ведёт широкая пологая дорожка через лес. Можно дойти с коляской. На пути встречаются ресторанчики с видом и игровыми площадками, киоски с сувенирами и мороженым, а также информационные таблички. Пешком 15-20 минут.

Налюбовавшись мощным потоком снизу, поднимитесь до средней ступени. А если силы позволяют, можно уйти и дальше. Наверх ведёт дорожка по лесу, тут и там на ней смотровые балкончики и скамейки. Тут тоже мы видели семью с коляской.

У выхода можно задержаться на игровой площадке в тематике воды.

Адрес парковки у водопада: Gerlos Str., 5743 Krimml

А на обратном пути загляните в Инфоцентр природного парка Хоэ-Тауэрн (Nationalparkwelten Hohe Tauern) в Миттерзиле, он включён в ваши карточки. В центре классная экспозиция о геологии и экосистемах окрестных гор, 3D-кино, множество интерактивных дисплеев. Здесь можно получить прекрасное представление о природном парке.

Адрес инфоцентра: Gerlos Str. 18, 5730 Mittersill

Для самых энергичных на обратном пути в Целль есть ещё интересная кельтская деревня-музей Штоанабихль (Keltendorf Stoanabichl). Вход платный, карточки скидок не дают.

Адрес музея: Quettensberg 30, 5723 Quettensberg

Два ущелья в Лофере

По пути назад в Мюнхен заложите 3-4ч на осмотр ущелий, включённых в летнюю карту, но находящихся в Лофере (Lofer) в 40 минутах езды от Целля.

Первое — Зайзенбергкламм (Seisenbergklamm), яркое, зелёное, длинное. Солнечная яркая долина ручья превращается в тёмную громыхающую теснину, почти пещеру. Контраст впечатляет.

На кассе возьмите флаеры с детским квестом, так ребятишкам будет интереснее идти. По пути они узнают легенду о духе ущелья и решат несколько задачек. В самом конце маршрута будет автомат с сюрпризом.

У входа в ущелье есть детская площадка, а также водная заводь (Kneipp-Anlage), где можно освежиться.

Адрес: Oberweißbach 16, 5093 Weißbach

Второе ущелье — Фордерказеркламм (Vorderkaserklamm), находится в 10 минутах езды от первого. Если у вас есть запас по времени, то я советую не ехать на машине до самой кассы (хотя парковка есть и там), а оствить машину в 2 км от неё, сразу на съезде с трассы.

Тропинка ведёт вдоль горной речки, и на ней вы найдёте приключенческий маршрут в тематике каменного века. Тут и там попадаются остановки с игровыми площадками и «каменными» инфотабличками о неандертальцах, саблезубых тиграх и прочем.

Самое прекрасное на маршруте — два пруда с плотами. Для детей это было главное впечатление дня: покататься на плоту, отталкиваясь палкой от дна. Некоторые тут же и купались.

У кассы ущелья ещё одна большая игровая зона, каменистый пляж и ресторан с террасой. Отсюда начинается подъём к ущелью на довольно приличную высоту. А дальше — узкая расщелина среди мокрых скал, деревянный мостик, грохот воды в теснине. Скалы почти смыкаются над головой, кое-где в трещине застряли огромные валуны, впечатление пугающее. Я вспомнила «Властелина колец» и путешествие Фродо в Мордор.

Внутри ущелья нужно всё время подниматься по ступенькам. Пройти с коляской тут не получится, с устающими малышами до 5 лет я бы тоже не советовала из-за подъёма перед расщелиной. Всем остальным — горячо рекомендую. Место атмосферное.

Адрес: Obsthurn 42, 5092 St. Martin

В дождливую погоду

Если вам не повезёт с погодой, то в регионе Целль-ам-Зее-Капрун есть несколько вариантов досуга под крышей. Мы ни один из них не опробовали, поэтому просто конспектом:

• термы Tauern Spa — бассейны и сауны (с летней картой скидка);
• небольшой городской бассейн с горкой в Целле (включён в карту);
• музеи в Целле, Капруне, Леоганге и Заальфельдене (включены в карту);
• инфоцентр Национального парка Хоэ-Тауэрн в Миттерзилле (включён в карту);
• шахта-аттракцион в Леоганге (включена в карту).

Нам очень нравится этот регион своим разнообразием, живописностью и близостью к Мюнхену. Мы побывали тут уже второй раз и, возможно, вернёмся ещё.

Татьяна Буловятова