10.04.2023

Чинкве Терре (Cinque Terre), что по-итальянски значит «пять земель», — это популярный курорт на Лигурийском побережье, там, где горы вплотную подступают к морю. Это пять открыточно-живописных деревень на скалах с маленькими бухтами, между которыми проложены горные пешеходные тропинки с панорамными видами, с оливковыми рощами и виноградниками, с видом на море с большой высоты.

Мы дважды провели там каникулы с детьми: в ноябре и в апреле. И теперь мне есть что рассказать вам про Чинкве Терре!

Из этой статьи вы узнаете:

• что такое Пять деревень и в чём разница между ними
• какие пешеходные маршруты стоит пройти с детьми (а какие — без детей)
• где лучше останавливаться: в одной из Пяти деревень или за их пределами
• как перемещаться в Пятиземелье
• где купаться в тёплый сезон
• что пробовать из еды и напитков
• куда поехать с детьми, если сами деревни (вдруг) наскучили

Не стесняйтесь поделиться этим материалом на фейсбуке, в твиттере и другими способами 😉

Дорога из Мюнхена

Поскольку мой блог называется «Детский Мюнхен», поясню, с чего вдруг речь зашла про Италию. Баварские школьные каникулы проходят шесть раз в год, и если летом и зимой более-менее понятно, что с ними делать, то в межсезонье могут возникнуть трудности. Сейчас я не говорю о путешествиях самолётом: с ним можно рвануть в лето в любое время года. Но если летать для вас догоро или по другим причинам неудобно, то стоит рассмотреть путешествия на машине.

Есть много вариантов, куда уехать из Баварии за осмысленное время (до 8 часов в пути). Но в промозглом ноябре, а также холодной весной, хочется поближе к солнцу и морю. А если купаться в море ещё рано, то нужно искать какой-то иной досуг.

В итальянком регионе Лигурия таким досугом становятся хайки по горам. В отличие от Альп и Доломит, здесь горы невысокие, и снега на них почти не бывает. А вид со всех гор — на бескрайнее море!

От Мюнхена до Чинкве Терре на машине около 8 часов езды. Нужна виньетка для проезда по Австрии (стоит 10€ на 10 дней), плюс платный тирольский автобан (11€ в одну сторону), плюс платная автострада по Италии (43€ в одну сторону).

Можно разбить путь на два дня и задержаться с ночёвкой где-то возле озера Гарда, например, в Пескьере, Сирмионе или парке аттракционов Gardaland. Но если вы едете одним днём, остановка на перекус всё равно понадобится — тогда рекомендую стоянки Autogrill между Больцано и Тренто. Там есть закусочная, игровая площадка и столики на свежем воздухе с видом на скалы.

Коротко о Пятиземелье

Cinque Terre — это пять деревень на побережье: Риомаджоре, Манарола, Корнилья, Вернаца и Монтероссо. Они связаны железнодорожной линией, по которой каждые 20 минут ходят поезда. От края до края можно доехать за полчаса.

Кроме этих пяти мест, есть в регионе и другие населённые пункты. Это деревушки высоко в горах (например, Воластра, Форначчи), до которых ходят автобусы; а также посёлки на побережье к западу от Чинкве Терре, лежащие на той же железнодорожной ветке (Леванто, Бонассола). Единственным крупным городом в регионе является Ла Специя. От неё до Пятиземелья 15 минут езды на поезде.

Из-за своей колоритности и сочетания гор и моря Пятиземелье является очень популярным курортом. Я не советую вам ехать сюда летом: ходить по горам будет слишком жарко, а в деревнях и на пляжах количество людей вас не обрадует. А вот осенние и пасхальные каникулы — самое подходящее время для визита.

Куда едем?

Конечно, самый аутентичный вариант — найти жильё в одной из Пяти деревень. Вы сможете прочувствовать их жизнь после заката, когда волны туристов схлынут, кораблики уплывут и поезда уедут. Не только помотреть на эти странные узкие домики, прилепившиеся к скале, но и пожить в одном из них — идея заманчивая.

В этом случае рекомендую искать жильё в Риомаджоре или в Монтероссо. Эти две крайние деревни — самые крупные, в них нет такого ощущения тесного муравейника, как в более узких Вернаце или Манароле. Корнилья — единственная деревня без собственного выхода к морю, она стоит на высокой скале, и добраться туда от станции — уже хайк, 20 минут по ступенькам наверх. Вряд ли вы захотите повторять это каждый день с детьми.

В Монтероссо широкий пляж с песком и мелкой галькой. В Риомаджоре пляж поменьше, каменистый, за скалой. В других трёх деревнях своих пляжей нет.

Жильё в Чинве Терре может стоит довольно дорого, особенно в высокий сезон — а он здесь с середины марта до начала ноября. Так что стоит рассмотреть и варианты за пределами Пятиземелья, благо, поезд ходит часто и быстро.

Ла Специя — крупный портовый город с большим количеством отелей и соответствующей городу инфраструктурой: супермаркетами, аптеками, автобусами, музеями. Однако, это не тот город, который заинтересует вас с точки зрения туризма: смотреть тут особо не на что.

А вот посёлки на западе — это морские курорты, где сильно тише, чем в Пятиземелье, зато есть отличные широкие пляжи, на которых можно любоваться закатами, а в тёплое время года и купаться. Самый крупный из них и ближайший к Чинкве Терре — Леванто.

По личному опыту скажу, что мы неделю жили в Риомаджоре осенью и неделю в Леванто весной. У обоих вариантов есть свой шарм.

Советую отдавать предпочтение тем апартаментам, у которых есть своё парковочное место. С парковками в Чинкве Терре и Ла Специи всё сложно, по Пяти деревням так и вовсе нельзя ездить на машине. Если же у отеля своей стоянки нет, найдите на карте парковку заранее и узнайте, сколько она стоит. Цены варьируются около 20€ за сутки.

Чем заниматься в Чинкве Терре

Человек, живущий в Ла Специи, как-то сказал нам: «Вы едете в Чинкве Терре на целых пять дней? Да что там делать столько времени? Все деревни можно объехать за день!»

Это так. Но знаете, я не рекомендую объезжать всё за день. Задержитесь, замедлитесь, прочувствуйте. Вам не надоест каждый день смотреть с горы на море!

Главный вид досуга тут — это хайки, то есть пешие походы по горам из одной деревни в другую. Самые популярные тропинки платные: это маршруты Корнилья-Вернаца и Вернаца-Монтероссо. Так называемая «тропа любви» из Риомаджоре в Манаролу, самая пологая и короткая, закрыта на ремонт до середины 2024 года.

Вообще, тропки периодически закрывают из-за опасной погоды или состояния дорожки. Перед выходом из дома советую проверять актуальную информацию на сайте Чинкве Терре.

Второй вид досуга: бродить по деревенькам, есть мороженое, сидеть в местных ресторанчиках, делать сногсшибательные фотографии. Тут всё понятно.

Третье занятие: плавать на кораблике и любоваться Пятиземельем с воды. Корабли ходят из Монтероссо, Вернацы, Манаролы, Риомаджоре и Ла Специи.

Четвёртое, неочевидное: кататься на велосипеде. Но не по скалистым посёлкам Чинкве Терре, а за его пределами, например, от Леванто до Фрамуры через Бонассолу по пологой велодорожке вдоль моря, проложенной через туннели.

Летом можно ещё и купаться. Мы купались и на осенних каникулах, море было ещё тёплым. Для этого лучше всего подходят Монтероссо и Бонассола: там станции поезда расположены рядом с пляжами, легко доехать и дойти. В Леванто пляж самый большой, но в километре от станции. Тут часто волны, и потому его любят сёрферы.

Хайки с детьми

Не все маршруты подходят для детей. Мы прошли пешком в несколько этапов всё побережье от Риомаджоре до Бонассолы, и я могу с уверенностью рассказать, куда стоит идти с детьми, а куда нет. Ниже все маршруты указаны в том направлении, как их проходили мы. Возвращаться с любого хайка рекомендую на поезде.

Все тропы помечены на местности стандартным европейским значком — красно-белой меткой, а также стрелочками с названиями деревень. Заблудиться невозможно.

Риомаджоре-Манарола. Самая простая дорожка вдоль моря, где можно гулять и с колясками — платная «тропа любви» — закрыта на ремонт до середины 2024 года. Но есть и другой путь — через гору Беккара. Он оценивается как сложный: там крутой затяжной подъём по каменным ступенькам на 240 метров, наверху сногсшибательный вид, а потом такой же крутой спуск. С детьми младше 10-12 лет не советую туда соваться. Нетренированным взрослым лучше тоже не надо: на узкой тропе-лестнице даже передохнуть негде. А любителям таких хайков, где потеешь, краснеешь и кайфуешь — самое то. Тропа через гору бесплатная. Начинать можно с любого конца. Продолжительность 1.5 часа.

Манарола-Воластра-Корнилья. Первый участок этого маршрута тяжёлый: это затяжной подъём из Манаролы в горную дереню Воластра. Советую сэкономить силы и подняться на автобусе, он ходит раз в 45 минут с центральной улицы Манаролы и стоит 2.50€, едет 10 минут. Итак, стартуем из Воластры. Маршрут начинается от остановки автобуса, за церковью, и ведёт через горные виноградники, которые из-за своей особенности признаны объектом культурного наследия ЮНЕСКО. На тропе есть таблички про метсный виноград, а также киоск, где можно выпить вина. Это самая высокая из тропинок, захватывающе панорамная, не пропустите. Идти примерно 2 часа с учётом остановок и фоточек. Дети тут не очень устают, так как дорога идёт в основном вниз. А вот если вы начнёте с другого конца, в Корнилье, то там наоборот: вверх-вверх-вверх. Слушайте Таню: на автобусе до Воластры и пешком оттуда!

Корнилья-Вернаца. Платная тропа повышенной популярности. Подходит детям от 5-6 лет. Ведёт вверх-вниз-вверх-вниз, виды везде потрясающие. Но будьте готовы к тому, что одновременно с вами на тропе тысячи людей, постоянно приходится кого-то пропускать навстречу, и ощущение муравейника не покидает. Начинать можно с любого конца. Идти 2 часа. Стоит 7.50€ для взрослого и 4.50€ для ребёнка. Однако, об оплате читайте ниже в отдельной главе.

Вернаца-Монтероссо. Тоже платная тропа, и тоже дико популярная. Несложная, подходит детям. От красоты захватывает дух. Маршрут примерно на 2 часа. Проход стоит 7.50€ для взрослого и 4.50€ для ребёнка. Начинать советую в Вернаце — в этом случае в конце вы выйдете к пляжу Монтероссо и сможете долго отдыхать там.

Леванто-Монтероссо. Очень длинный маршрут, потребует не меньше 3 часов, и с детьми младше 10 лет я его не советую. Хотя крутых подъёмов там нет, дети просто устанут от продолжительности похода. Тропинка начинается на набережной Леванто слева, если стоять лицом к морю, за галереей из каменных арок и поначалу ведёт через виллы на холме. Тут встретится замок XIII века (закрытый для посещения), будет сад художника со множеством странных статуй из дерева, камней и металла, будет оливковая роща — и потрясающие виды на залив и Леванто. А затем тропа свернёт в лес и будет долго плутать из расщелины в расщелину. В конце — смотровая площадка на скале с видом на все Пять деревень и крутой спуск к пляжу Монтероссо. Из-за этого крутого спуска я рекомендую начинать путь именно в Леванто, ведь если пойти в противоположном направлении, то будет крутой и выматывающий подъём в самом начале.

Леванто-Бонассола. Когда мы устали от хайков, решили прогуляться пешком по пологой дорожке через туннель. Путь начинается на набережной Леванто справа, если стоять лицом к морю, и ведёт от пляжа до пляжа. Идти с остановками примерно 40 минут. Когда-то по этому туннелю ходил поезд, а сейчас он отдан пешеходам и велосипедистам, машинам сюда нельзя. Туннель состоит из нескольких сегментов, и между ними есть «окна» с потрясающими бухтами, в одну из которых можно спуститься и полазать по торчащей из моря чёрной скале. Можно также взять напрокат велосипед и проехать по этому маршруту на нём. В конце пути — красивый пляж деревни Бонассола, которая популярна летом, а в межсезонье выглядит нежилой. На участке Леванто-Бонассола есть и хайкинговая тропа через гору, подъём относительно пологий и всего на 170 метров, виды великолепные, как и везде в этом регионе.

Билеты и цены

Чинкве Терре с семьёй — это дорого. Для утешения постоянно держим в уме, что мы сэкономили на самолёте 🙂

Проезд на поезде в пределах Пятиземелья от любой станции до любой станции в высокий сезон стоит 5€ для взрослого, 2.50€ для ребёнка. Таким образом, семья из 4 человек платит 15€, даже если едет всего пару минут! И столько же обратно. А если захочет остановиться где-то ещё…

Поэтому здесь придумали билет «Hike+Train», действующий в течение одного дня на неограниченное количество поездок на поезде и автобусе на участке от Ла Специи до Леванто, а также распространяющийся на хайки по платным тропкам. Ездить зайчиками не советую: билеты проверяют регулярно и штрафуют безжалостно.

Семейный билет 2+2 на один день стоит 48€. Вот как я рекомендую им пользоваться:

• доехать до Корнильи или до Вернацы (а в Корнилье можно ещё воспользоваться автобусом от станции до деревни и не идти по ступенькам), посмотреть первую деревню;
• пройти по платной тропе Корнилья-Вернаца или Вернаца-Монтероссо, посмотреть вторую деревню;
• сесть на поезд и съездить в какую-нибудь третью деревню (и для одного дня этого будет уже более чем достаточно); например, в Манароле есть отличная игровая площадка на скале справа от бухты — сводите детей туда!
• по тому же билету вернуться туда, где вы сняли жильё.

Для взрослых продаются билеты «Hike+Train» на 1, 2 или 3 дня. А вот детские и семейные билеты, увы, есть только на 1 день.

что съесть?

Главным туристическим деликатесом Чинкве Терре является рыбный конус: коверт с зажаренными во фритюре анчоусами, креветками, морскими моллюсками и картошкой. Можно выбрать из нескольких разных комбинаций, но начать советую с ассорти, где всё в одном конусе. Рекомендуется есть это под местное белое вино, но если честно — местные вина тут дорогие и весьма посредственные, несмотря на романтический ореол «лимитированного горного производства». Лучше отдайте предпочтение другим итальянским регионам 😉

Другая местная еда — фокачча, её продают на каждом шагу в разных видах. Осторожнее: в самых бойких местах её иногда в спешке недопекают. В Монтероссо под словом «фокачча» понимают круглую разрезанную булочку с начинкой на манер сэндвича, а в остальных деревнях «фокачча» — это толстая лепёшка, посыпанная овощами и оливками и запечённая вместе с ними.

И конечно, итальянское мороженое. Стоит по 3€ за шарик и более, но порции щедрые, а вкус замечательный. Лучшее мороженое региона — в Gelateria Antonio в Корнилье возле автобусной остановки, её узнаете по лимонам и подсолнухам на входе.

Пицца тут, конечно, тоже есть, но она не так популярна, как фокачча. Лучшая пицца, которую мы попробовали — La Picea Express в Леванто, на вынос. Не путать с расположенной за углом пафосной La Picea: вывеска та же, а пицца — нет.

Главный напиток во всех барах — «шприц», это коктейль из какого-нибудь оранжевого аперитива (например, апероля) с шапманским, минеральной водой и льдом.

А ещё тут везде растут лимоны, и конечно их везде продают. Купите и сделайте из них лимонад!

куда съездить из Чинкве терре

Не могу представить, чтобы вам тут надоело, но если такое вдруг случится, есть несколько достойных мест, куда можно добраться на поезде.

Генуя. Примерно час-полтора езды от Пятиземелья. Большой старинный портовый город с дворцами и площадями. Но поскольку мы с детьми, сфокусируемся на самом интересном, а это:

• Аквариум: самый большой в Италии и один из крупнейших в Европе;
• Морской музей Галата: познавательный, большой, со своей подводной лодкой;
• Биосфера: огромный стеклянный шар в порту с ботанической оранжереей внутри;
• Порт: самый большой в Италии и один из самых старых, это одно из мест, откуда начиналось исследование мира в Эпоху великих географических открытий.

Ла Специя. Тут есть Археологический музей в средневековом замке, а также Музей морской техники. Это неплохие варианты в дождливую погоду, если вас не смущает, что все таблички в музеях на итальянском. Можете также посмотреть местный порт и прогуляться по набережной — после Чинкве Терре она поразит своей шириной и простором 🙂

Портовенере. Городок и природный парк на морском мысе с замком, церковью и скалами. Из Портовенере можно доплыть на кораблике на остров Пальмария. От Ла Специи сюда ходит автобус, примерно 30 минут езды; а от деревень Чинкве Терре сюда плавает кораблик. Бывалые хайкеры могут отправиться в поход по самому верху местных гор из Портовенере в Риомаджоре, но путь неблизкий, и с детьми точно не надо.

Итальянская Ривьера. В поисках пляжей можно отправиться на поезде по курортам к западу от Чинкве Терре: Бонасссола, Фрамура, Дейва Марина, Монелья, Сетри Леванте. Многие региональные поезда едут до Сестри Леванте и оставнавливаюся во всех перечисленных посёлках. Они похожи друг на друга. Везде прекрасные пляжи.

напоследок

Надеюсь, этот материал был для вас полезным и станет хорошим ориентором для поездки в Чинкве Терре.

Ну а для тех, кто предпочитает короткие и необременительные поездки по Баварии на 1-2 дня, на моём сайте есть готовые планы таких поездок в рубрике ПЛАН ДНЯ. Там подробные маршруты с дворцами, руинами, пещерами, метеоритными кратерами, музеями, корабликами, горными подъёмниками, летними саночными трассами, термами, игровыми площадками и прочим прекрасным, что может подарить вам настоящий день приключений с детьми. ПЛАН ДНЯ — это маленький отпуск в 1-2 часах езды от Мюнхена. Проходите по ссылке, читайте, выбирайте и путешествуйте!

Ваш гид в Мюнхене и его окрестностях любого размера

Татьяна Буловятова