22.11.2019
Начинается пора Адвента — ожидание Рождества и Нового года. Сердце по детской привычке ждёт Деда Мороза. Но в Германии не просто другие новогодние персонажи — они свои в разных землях!
Как не запутаться — рассказывает Марина Одеска, специалист по межкультурной коммуникаци и автор Instagram-блога @intercultural_communication.
Когда я по работе переехала из Гамбурга в Мюнхен, то столкнулась с тем, что подарки на Рождество тут дарит Кристкинд. «Это что ещё за персонаж?» — подумала я и попробовала разобраться.
Началось всё с подарков детям на день Николауса — 6 декабря. Николаус (Nikolaus) — это не кто иной, как святой Николай из Миры — епископ первой половины 4 века. В русской традиции он – Николай-чудотворец.
(photo: PublicDomainPictures, pixabay.com)
Во времена Мартина Лютера и Реформации, когда протестанты всеми силами отвергали поклонение святым, была введена новая традиция: Николауса в протестантских землях заменили нановую фигуру — Кристкинд (Christkind, или Christkindl).
Если кратко, то речь не идет о младенце Иисусе, как я сперва ошибочно думала. Нет, это девочка-ангелочек с крылышками, со светлыми локонами, в белом или светлом платьице.
(photo: pixabay.com)
Постепенно традиции с подарками от этого ангелочка перенеслись с дня Святого Николая — 6 декабря — на предрождественский вечер, Сочельник — 24 декабря. И к тому же, католические земли со временем переняли эту традицию.
А что произошло в протестантских землях? Не поверите: они в итоге отказались от этого ангелочка в пользу Рождественского деда — Вайнахтсмана (Weihnachtsmann)!
Как это случилось?
В Нидерландах продолжал быть популярным Синтерклаас (Sinterklaas) — голландская версия Николауса. Голландские иммигранты в XVII веке привезли свои традиции в Америку. Там Синтерклаас успешно превратился в Санта Клауса. Правда ведь круто? А дальше по заказу компании Coca-Cola для рекламных целей Санту иллюстрировали таким, каким мы его знаем.
Самое смешное, что позже он из США перекочевал в Европу, и превратился в Вайнахтсмана! И вроде как это тот же Николаус, да не тот: он приходит не 6 декабря, а в Сочельник, как и его заокеанский «родственник».
А дальше вышло так, что именно на него протестанты с удовольствием заменили своего ангелочка Кристкинда, и теперь к ним на Рождество является Вайнахтсман.
(photo: pixabay.com)
А с подарками дела обстоят так.
6 декабря приходит Николаус. Вечером 5 декабря дети выставляют за порог начищенные сапожки и ждут подарков. Обычно это мандарины, орехи, шоколад. Дары, как вы понимаете, скромные. Но к этой дате активизируются некоторые сетевые магазины и кинотеатры и проводят акции по раздаче подарков «Сапог Николауса». Где они проходят в Баварии — читаем тут.
Значительные подарки дарит на Рождество или Вайнахтсман, или Критскинд — в зависимости от того, в какой земле люди живут или какие в семье традиции. На севере и востоке Германии популярен «рождественский дед» Вайнахтсман. В южных католических землях — ангелочек Кристкинд.
Каждый ребёнок может написать письмо тому, от кого он ждёт подарка. Для этого Почта Германии придумала праздничный сервис: специальные адреса для Вайнахтсмана, Николауса и Кристкинда. Такие письма не требуют марки и доставляются за счёт самой почты.
Самое интересное, что детям приходит ответ, также по почте! Каждый, каждый ребёнок получает письмо в ответ — это ли не чудо?!
(photo: ArgeMarketing, pixabay.com)
Куда отправлять письма? Вот адреса:
Николаус: An den Nikolaus, 66351 St. Nikolaus
Вайнахтсман: An den Weihnachtsmann, 16798 Himmelpfort
Кристкинд: An das Christkind, 51777 Engelskirchen
Красивые бланки писем от берлинской художницы Кати Мейнарте можно бесплатно скачать и распечатать.
(photo: Jill Wellington, pixabay.com)
А что же происходит на главный русский праздник — Новый год? Канун Нового года в Германии называют специальным словом — Сильвестр (Sylvester). Имеется в виду Святой Сильвестр, чей день в католическом календаре как раз приходится на 31 декабря.
В этот вечер больших подарков уже не заготавливают, но хорошея традицией считается подарить кислицу в горшочке (Glücksklee). Это растение очень похоже на клевер, но у того три листочка, а у кислицы — четыре. По стародавним поверьям, редкий четырёхлистный клевер приносит удачу. А здесь — удача всем! Подробнее об этом — в статье журнала Живой Берлин.
Ещё больше немецких рождественских традиций - в подборке Детского Берлина "Николаус, ярмарки, календарь Адвента: рождественские традиции в Германии".
Одним словом, в Германии очень разные традиции, как и история регионов. А тут ещё мы, «понаехавщие», со своими Дедом Морозом, Снегурочкой, Ханукой, Колядой и православным Рождеством. Но самое главное, чтобы все жили дружно, правда?
Марина Одеска
Подписывайтесь на инстаграм-блог Детского Мюнхена @kindermuenchen и фейсбук-страничку Детский Мюнхен!
Детский Мюнхен 