04.03.2022

В Германии обязательное школьное образование. Это означает, что все дети, которые зарегистрированы в стране, а не находятся тут как туристы, обязаны ходить в школу. Это касается и детей беженцев.

Информация в этой статье касается немецких школ города Мюнхен. Подчеркиваем, речь про Мюнхен: в разных городах и областях разные правила.

Дети 6-10 лет ходят в районную начальную школу (Grundschule). Посмотреть, к какой школе вы относитесь, можно тут, введя ваш адрес: https://stadt.muenchen.de/service/info/grundschule/1063799/n0/

Дети с 10 лет обращаются в ближайшую среднюю школу (Mittelschule):
https://stadt.muenchen.de/service/info/mittelschule/1063801/

Если вы считаете, что средняя школа — недостаточно высокий уровень для вашего ребёнка и он потянет программу реальной школы (Realschule) или гимназии (Gymnasium), этот вопрос можно поднять и решить индивидуально. Но сначала обратитесь в соответствующую школу по новому месту жительства.

Не во всех школах есть Deutschklasse или Wilkommensklasse — то есть класс изучения языка для беженцев. И город сейчас решает, как с эти быть. Возможно, школы будут отправлять детей, не владеющих немецким, в ближайшую школу с таким классом, а может, будут принимать у себя и обучать как сумеют.

Те, кто находятся в общежитиях для беженцев — спрашивайте там, вам подскажут, в какие школы вам идти.

В Мюнхене есть консультации по образованию для приехавших детей на немецком и английском, и есть сотрудник, который говорит на украинском или русском:

• тел. 089 23326875 Bildungsberatung International

Для записи в школу необходимы следующие документы:

• Свидетельство о рождении
• Табель за последние полгода
• Прописка в Мюнхене
• Свидетельство, что ребёнок привит от кори

Если у вас чего-то из этого не хватает, ничего страшного, идите всё равно в школу, там разберутся.

P.S. Этот текст написала Элла из Lichtesel e.V. после разговора с сотрудницей Международной школьной консультации (Internationale Schulberatung). Информация актуальна на 4 марта 2022, возможно, она будет меняться.