01.02.2023

Карнавал Фашинг назвают «пятым временем года». В Мюнхене его отмечают с размахом, и гуляния растягиваются на добрые пару недель. Все кондитерские заполнены особыми пончиками, а люди в ярких парких никого не удивляют.

 

Что такое Фашинг?

Традиция массовых гуляний накануне Великого поста существует в разных странах. Русская Масленица и карнавал в Рио-де-Жанейро — из того же теста. В Европе «Праздник дураков» впервые попал в летописи аж в XII веке. В Германии «законодателем мод» считается Кёльн. Немецкое празднество называется разными словами: Faching, Fastzeit, Narhalla, Karneval.

Главная составляющая Фашинга — яркое февральское шествие ряженых через центр города с музыкой и часто сладостями.

Что стоит обязательно сделать в Мюнхене в «пятое время года»?

1. Поприветствовать принца и принцессу

Ещё до начала празднеств в городе выбирают «высокопоставленных лиц» этого события — так называемых принца и принцессу мюнхенского карнавала (Münchner Faschingsprinzenpaar). «Коронация» происходит в первый день так называемой Нархаллы — 11 ноября предыдущего года. Этой паре предстоит участвовать во всех официальных событиях праздника.

А в январе им передаётся символический ключ от города, тем самым как бы объявляется: отныне в Мюнхене правит бал карнавал!

2. Посетить Шествие нелепых рыцарей

В воскресенье примерно за 10 дней до начала поста проходит Шествие нелепых рыцарей (Faschingsumzug der Damischen Ritter). Шуты и ряженые идут или едут по главной улице города с музыкой и бросают конфеты в толпу. Подготовленные люди, особенно дети, приходят с вместительными кульками и собирают неплохой урожай сладостей.

Сходить на шествие стоит не только ради конфет, но прежде всего ради самих ряженых. Разные общества и клубы готовятся к нему за много месяцев, сооружают специальную подвижную платформу, продумывают костюмы и маски.

Когда: 12 февраля 2023 

3. Пожертвовать своим галстуком

Первый четверг после шествия в Мюнхене имеет специальное название — Unsinniger Donnerstag, или Бессмысленный четверг. Его второе название — Weiberfastnacht, то есть «бабий карнавал».

В этот день на главном рынке города Виктуалиенмаркт (Viktualienmarkt) выступления на сцене — танцы и музыка. По рынку ходят дамы с ножницами: они имеют полное право срезать галстуки зазевавшимся мужчинам и крепить их к своим платьям как трофеи. Пойдёте за деликатесами — обязательно наденьте галстук, да поярче!

Когда: 16 февраля 2023

4. Поучаствовать в уличных гуляниях München narrisch!

В последние дни карнавала пешеходная зона Мюнхена превращается в одну большую вечеринку под названием München narrisch! — что можно перевести как «комичный Мюнхен».

На главной улице Kaufingerstr. / Neuhauserstr. тут и там устанавливаются сцены, где поют и танцуют, а публика пьёт и ест. Праздничное действо растянется от Мариенплатц до Штахуса.

Гуляния длятся с воскресенья по вторник.

В эти дни в городе особенно много ряженых. Не стесняйтесь, присоединяйтесь!

Когда: 19-21 февраля 2023

5. Посмотреть «бабьи пляски» на Виктуалиенмаркт

Праздник уже почти закончился, и в последний вторник — Faschingsdienstag — на рынке Виктуалиенмаркт происходит одно из главных событий карнавала: танец рыночных торговок (Tanz der Marktweiber). Шум, гам, веселье с самого утра. После выступления торговок весёлая толпа перемещается с центр города, ведь это последний день гуляний в пешеходной зоне.

Не пытайтесь в Карнавальный вторник попасть в какой-нибудь музей — закрыто будет почти всё. И хотя он не является официальным выходным, работодатели имеют право добровольно распустить сотрудников во второй половине дня. По традиции, именно так и поступает руководство нескольких торговых центров в пешеходной зоне. А это означает — никакого шопинга.

Когда: 21 февраля 2023

6. Сполоснуть кошелёк в Рыбном фонтане

В Пепельную среду (Aschermittwoch) приходите к Рыбному фонтану на Мариенплатц. В 11 часов сюда выйдет бургомистр и сполоснёт в фонтане кошелёк, символизирующий городскую казну. Говорят, после такого действа деньги в неё текут рекой — проверено многолетним опытом самого богатого города в Германии.

Не упустите случая провернуть то же самое со своим собственным кошельком! Это традиция. А мы помним изречение Нильса Бора: «Подкова на двери работает независимо от того, верю я в это или нет» 😉

Когда: 22 февраля 2023

7. Съесть карнавальный пончик

Булочные и кондитерские Мюнхена включают креатив, и в феврале на витринах появляются специальные пончики «пятого времени года» с разнообразными начинками.

В Баварии пончик называется Krapfen, в других землях он же известен как Berliner, а в самом Берлине это Pfannkuchen. Не перепутайте с Donut — правильный карнавальный пончик имеет форму приплюснутого мячика, без дырки посредине!

Чтобы посетители на заскучали, каждые пару дней выходит новый сорт, и проба пончиков может превратиться в настоящую охоту. После карнавала они снова исчезнут, останутся лишь два-три стандартных вида. Будьте осторожны, для вашей фигуры это то ещё испытание!

Когда: весь январь и февраль

8. Сходить на детскую вечеринку

Разные заведения Мюнхена понимают, что праздник не только у взрослых. Вечеринки для детей предлагают центры досуга, театры, кафе. Билеты на детскую вечеринку стоит приобрести заранее, особенно если хотите пойти в одну из центральных локаций. Куда именно:

• отель Bayerischer Hof — 5 февраля;
• культурный центр Трудеринг (Kulturzentrum Trudering) — 10 февраля;
• Немецкий театр (Deutsches Theater) — 12 февраля;
• центр досуга Quax — 18 февраля;
• культурный центр Нойперлах (Kulturhaus Neuperlach) — 19 февраля.

А также практически каждая коммуна организует праздник и у себя. Ищите в расписаниях районного культурного центра.

Большинство детских вечеринок проходят в тот же день, что и Шествие нелепых рыцарей, но некоторые общины начинают праздновать даже раньше.

9. Купить костюм на театральной распродаже

Театрам Мюнхена нужно время от времени обновлять гардероб. Ну а чтобы добро не пропадало, перед карнавалом некоторые из них устраивают распродажу костюмов. Хотите принарядиться к Фашингу в уникальные сценические наряды, следите за объявлениями театров.

Так, театр на Гертнерплатц (Gärtnerplatztheater) устраивает «весеннюю чистку» каждые два года. Стоимость аутфитов колеблется в диапазоне от 2 до 200€.

Баварская опера (Bayerische Staatsoper) и Детский театр Мюнхена (Münchner Theater für Kinder) также предлагают свои костюмы.

10. Выучить несколько странных слов

Этот лексикон используется только в «пятое время года». Итак, запоминаем:

• Fasching, Fastnacht, Fassenacht, Fasnet, Fastenzeit — карнавал;
• Narhalla — шутовские гуляния, происходит от слов Narr (шут) и Walhalla (в старогерманской мифологии — небесный чертог);
• narrisch, damisch — комичный, нелепый, шутовской;
• Helau! Hejo! Muc muc muc! — специальные кричалки во время шествия, полный список тут;
• Krapfen — пончик (и ради своего здоровья — забудьте сразу после Фашинга эти пончики!)

А тем, кто хочет углубить знания немецкого по теме Фашинг, рекомендую заглянуть на страничку Grundschulblogs — там много материалов для начальной школы, которые можно скачать и распечатать, платно и бесплатно.

Татьяна Буловятова